
Mindzek után persze kaján vigyorral fogadtam, hogy Michel Platini UEFA-elnök franciául kezdett mondókájába, az M1 pedig angol szinkrontolmáccsal készült, aki aztán kis noszogatásra megpróbálkozott a fordítással, de hát khm, izé. Viszont, amikor kihirdették a győztes ukrán-lengyel pályázatot, és a lengyel szervbiz. elnök oroszul kezdte köszönőbeszédét, akkor simán ment minden. A vicc persze az volt, hogy nem engedték neki, hogy csak úgy elmondja, muszáj volt felmennie egy tolmácsnak, hogy angolra fordítson. Nehéz ezt kimagyarázni, francúzul oké, oroszul nem. Mellesleg nem világos, hogy mennyire baráti dolog a lengyel főembertől oroszul beszélni az ukrán közös pályázó előtt, persze lehet, hogy csak jól informált, és tudja, hogy az ukrán szervbiz. Janukovics-párti. És tőlem az is lehetne, hogy rossz volt a kiírás és igaziból az ukrán főember beszélt, aki úgy érezte, hogy ukránul túlzás volna, de akkor meg csak az orosz.
Mivel az EB-pályázatok közt messze a végül győztes pályázatot tartották a legesélytelenebbnek, így ennek szellemében tesszük meg tétjeinket a Nagyhét vasárnapi betetőzésére (úgy is mint az érme az élére esik). A francia elnökválasztáson (további tájékozódás végett a hivatalos híroldalak helyett a BBCheaven-t ajánljuk) a világ nagy örömére és sikongatása közepette egy postás már az első körben megszerzi a szavazatok abszolút többségét és még mélyebbre süllyeszti az amúgy is erősen retardált Hexagont, míg az ennél is nagyobb érdeklődéssel várt MAZSIHISZ-választáson megbízható információink szerint Suchman Tamás személyesen tépi apró fecnikre a szavazócédulákat (sőt, kettőt-hármat inkább jól megfűszerezve, kecsaposan elfogyaszt), majd testi fölényét kihasználva feloszlatja az egész szervezetet.
És aztán mindenki teker egyet a kritikai mázsával.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése